An open letter by the former Foreign Minister rehashed an old rumor and set off a political firestorm in the country, even among some allies