Policies agreed to by both countries have created overcrowding, sprawling tent cities and "conditions that amount to torture", as well as put migrants lives in danger.