2021 was the deadliest year for residents in conflict zones since the peace accord was signed, and the government seems powerless to stop escalating violence