Alternative media pundits often film themselves in Caracas supermarkets, supposedly proving reports of food shortages are a myth. But there’s one group they haven’t managed to convince: Venezuelans