One year after a bloody crackdown on the biggest national strike in 50 years, justice still has not been served and victims of police violence face intimidation and exile for speaking out