The same leaders his task force once prosecuted are now being traded to El Salvador to avoid testimony about power-sharing deals they had with Bukele